Job 34:37

SVWant tot zijn zonde zou hij nog overtreding bijvoegen; hij zou onder ons in de handen klappen, en hij zou zijn redenen vermenigvuldigen tegen God.
WLCכִּ֥י יֹ֘סִ֤יף עַֽל־חַטָּאתֹ֣ו פֶ֭שַׁע בֵּינֵ֣ינוּ יִסְפֹּ֑וק וְיֶ֖רֶב אֲמָרָ֣יו לָאֵֽל׃ ס
Trans.kî yōsîf ‘al-ḥaṭṭā’ṯwō feša‘ bênênû yisəpwōq wəyereḇ ’ămārāyw lā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Zonde

Aantekeningen

Want tot zijn zonde zou hij nog overtreding bijvoegen; hij zou onder ons in de handen klappen, en hij zou zijn redenen vermenigvuldigen tegen God.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֥י

Want

יֹ֘סִ֤יף

bijvoegen

עַֽל־

tot

חַטָּאת֣וֹ

zijn zonde

פֶ֭שַׁע

zou hij nog overtreding

בֵּינֵ֣ינוּ

hij zou onder

יִסְפּ֑וֹק

ons in de handen klappen

וְ

-

יֶ֖רֶב

vermenigvuldigen

אֲמָרָ֣יו

en hij zou zijn redenen

לָ

-

אֵֽל

tegen God


Want tot zijn zonde zou hij nog overtreding bijvoegen; hij zou onder ons in de handen klappen, en hij zou zijn redenen vermenigvuldigen tegen God.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!